Política de Privacidade

Última atualização: 29 de julho de 2026

Em resumo: a Rota Vitae não tem uma conta clássica nem servidores que nos pertençam. As suas rodas, os seus registos, o seu histórico e as suas notas vivem no seu dispositivo e sincronizam-se apenas através do seu próprio iCloud privado, ao qual não temos acesso. Se o permitir, a aplicação lê alguns valores de atividade, coração e sono do Apple Saúde para manter atualizada uma área da sua roda — apenas leitura, no seu dispositivo e nunca para publicidade. Se se ligar a amigos ou aderir a um grupo, apenas as informações que escolher partilhar são partilhadas — e somente com as pessoas que escolher. A aplicação gratuita apresenta publicidade de terceiros, que recolhe dados limitados do dispositivo para apresentar publicidade, sujeita a um pedido de consentimento, e inclui o Firebase Analytics da Google, que mede a utilização da aplicação — nunca o conteúdo da sua roda. Como a aplicação utiliza conteúdo sincronizado através do iCloud, do Game Center, da partilha, de publicidade e de análise de utilização, a sua etiqueta de privacidade na App Store não é «Não são recolhidos dados».

Quem somos

A Rota Vitae («a aplicação», publicada na App Store com o nome «Wheel of Life») é uma aplicação para as plataformas Apple publicada sob a égide da Carpe Diem. É uma ferramenta de reflexão e bem-estar construída em torno da Roda da Vida. Esta política explica o que a aplicação faz e não faz com as suas informações. Pode contactar-nos a qualquer momento através de [email protected].

Sem conta

A aplicação não tem uma conta clássica nem registo. Não cria um nome de utilizador nem uma palavra-passe connosco, e não mantemos qualquer perfil de utilizador num servidor que exploremos. A sua identidade, quando existe, é o seu próprio ID Apple e a sua identidade Game Center, geridos pela Apple.

As suas rodas, registos e histórico

O conteúdo que cria — as áreas da sua roda, as suas avaliações (1 a 10) em cada registo, o seu histórico de rodas ao longo do tempo, as suas Pontuações da Roda e quaisquer notas de reflexão ou objetivos — é criado e armazenado no seu dispositivo. Nós, o programador, não recebemos nem armazenamos este conteúdo em servidores que nos pertençam.

Sincronização do iCloud

Se tiver sessão iniciada no iCloud, a aplicação sincroniza as suas rodas, os seus registos, o seu histórico e as suas definições através do seu próprio iCloud privado (uma base de dados privada CloudKit associada ao seu ID Apple). Assim, os seus dados mantêm-se coerentes no seu iPhone, no seu iPad e no seu Apple Watch. Estes dados vivem no seu iCloud privado, são regidos pela política de privacidade da Apple e só são acessíveis por si nos seus próprios dispositivos. Nós, o programador, não lhes podemos aceder. Se tiver a sessão do iCloud terminada, a aplicação armazena tudo localmente, apenas no seu dispositivo.

Apple Saúde

A aplicação pode ler uma pequena quantidade de dados do Apple Saúde para manter atualizada a área Health & Fitness da sua roda, para que esse raio se mantenha fiel à realidade sem que tenha de a avaliar manualmente. Isto é facultativo. O iOS pede primeiro a sua autorização, você escolhe que categorias autoriza e pode desativar a qualquer momento através do interruptor Use Apple Health nas definições da aplicação (a interface da aplicação está em inglês), ou retirar o acesso por completo em Definições → Privacidade e Segurança → Saúde.

Quando o autoriza, a aplicação lê apenas estas categorias:

Passos e minutos de exercício — como médias diárias dos últimos 7 dias.
Frequência cardíaca em repouso — como média dos últimos 30 dias.
Sono — como média de horas de sono por noite dos últimos 30 dias.

O acesso é apenas de leitura. A aplicação nunca escreve nada de volta no Apple Saúde. (Quando uma aplicação se liga ao Apple Saúde, a Apple exige que declare uma autorização de escrita ao lado da de leitura, pelo que talvez a veja indicada; a aplicação não a utiliza.)

Estas leituras servem para um único fim: calcular uma única avaliação de 1 a 10 para a sua área de Health & Fitness. Esse cálculo acontece no seu dispositivo. Os dados de Saúde subjacentes nunca são copiados para fora do seu dispositivo e nunca chegam até nós — não temos servidores próprios para onde os enviar. Não são escritos na sua sincronização do iCloud e não fazem parte daquilo que partilha com amigos ou grupos: a Pontuação da Roda que a aplicação sincroniza e partilha é deliberadamente calculada sem o valor do Apple Saúde, pelo que as suas leituras de Saúde nunca ficam expostas a quem partilhe uma roda consigo. Apenas a avaliação resultante de 1 a 10 é espelhada nos seus próprios widgets e no seu próprio Apple Watch emparelhado. Os seus dados de Saúde nunca são utilizados para direcionar ou personalizar publicidade, nunca são entregues a anunciantes e nunca são vendidos nem partilhados com terceiros.

Amigos, grupos e partilha

Ligar-se a outras pessoas é totalmente facultativo. Se optar por utilizar esta função:

O Game Center serve para descobrir amigos e para o identificar perante as pessoas a quem se liga. A sua identidade Game Center é gerida pela Apple de acordo com os termos da Apple; não recebemos os seus contactos nem a sua lista de amigos completa.
Os grupos e as ligações de partilha assentam na partilha CloudKit (CloudKit Sharing). Quando partilha uma roda ou adere a um grupo, os dados em causa são partilhados através do mecanismo de partilha CloudKit da Apple com as pessoas específicas que convida ou aceita.

Você escolhe o que é partilhado. A partilha é configurável por amigo e por grupo, dentro de um leque que você controla — por exemplo:

Apenas a sua Pontuação da Roda global e a sua sequência de registos (o mais privado); até
A sua roda completa, as suas avaliações por área e as suas notas de reflexão (o mais aberto).

Só os dados que escolher partilhar são partilhados, e apenas com os amigos ou grupos que escolher. Pode alterar ou revogar uma partilha a qualquer momento. As pessoas com quem partilha veem aquilo que lhes partilhou através da sua própria cópia da aplicação.

A aplicação é gratuita e financiada por publicidade de terceiros proveniente de redes publicitárias (por exemplo, a Meta Audience Network) através de uma plataforma de mediação (CloudX). Antes de serem apresentados anúncios personalizados, a aplicação apresenta um pedido de consentimento através de uma plataforma certificada de gestão de consentimento (InMobi CMP) e — quando o fornecedor de publicidade fosse seguir a sua atividade através das aplicações e sites de outras empresas — o iOS pede primeiro a sua autorização através da App Tracking Transparency. Quando são apresentados anúncios, o software do fornecedor de publicidade pode recolher e tratar:

Identificadores de dispositivo e de publicidade (como o IDFA da Apple, quando autoriza o seguimento).
Uma localização aproximada e não precisa, deduzida a partir do seu endereço IP.
As interações com a publicidade e os dados básicos sobre o dispositivo e a utilização necessários para apresentar e medir os anúncios.

Estas informações são tratadas de acordo com a política de privacidade do próprio fornecedor de publicidade. Nunca partilhamos as suas rodas, os seus registos, o seu histórico ou as suas notas com anunciantes, e esse conteúdo nunca é utilizado para direcionar ou personalizar publicidade. Pode alterar a sua escolha de seguimento a qualquer momento em Definições → Privacidade e Segurança → Seguimento. Recusar o seguimento não elimina os anúncios; limita a sua personalização.

Análise de utilização

A aplicação inclui o Firebase Analytics (Google), que mede a forma como a aplicação é utilizada. Ao contrário do software publicitário descrito acima, este é nosso: fomos nós que o escolhemos e vemos os seus relatórios. Está ativado por predefinição e, atualmente, não existe qualquer interruptor na aplicação para o desativar.

O que é medido é a utilização da aplicação, não o seu conteúdo. A aplicação não regista eventos próprios: nada sobre a sua roda, as suas áreas, as suas avaliações, os seus registos, o seu histórico ou as suas notas lhe é enviado. O que o Firebase recolhe automaticamente é:

Identificadores de instância da aplicação e de dispositivo, incluindo o identificador de publicidade da Apple (IDFA) quando autorizou o seguimento.
Uma localização aproximada e não precisa, deduzida a partir do seu endereço IP.
Eventos de interação, como aberturas da aplicação, sessões e os ecrãs que abre.
Dados básicos de diagnóstico, incluindo informação de falhas e de desempenho.

O consentimento é aplicado por camadas. O armazenamento para análise está ativado, enquanto os três sinais relacionados com publicidade — armazenamento de publicidade, dados publicitários do utilizador e personalização de publicidade — começam recusados e só são concedidos na medida em que as suas escolhas de consentimento o permitam, tal como resolvidas pelo pedido de consentimento e pela App Tracking Transparency. Estas informações são tratadas de acordo com a política de privacidade da Google. Não mantemos qualquer serviço separado de relatórios de falhas.

A nossa etiqueta de privacidade na App Store

Como a aplicação assenta em conteúdo sincronizado através do iCloud, no Game Center, numa partilha facultativa e numa rede publicitária de terceiros, a sua etiqueta de privacidade na App Store da Apple não é «Não são recolhidos dados». A etiqueta indica as categorias descritas nesta política — principalmente os dados recolhidos para fins publicitários e de análise e os identificadores utilizados para as ligações entre amigos e para a partilha.

Os dados do Apple Saúde não são declarados na etiqueta, porque a etiqueta descreve os dados que são recolhidos — isto é, que saem do seu dispositivo — e os seus dados de Saúde são apenas lidos e utilizados no próprio dispositivo.

O que não fazemos

Sem conta clássica nem registo connosco.
Sem backend nosso: não exploramos qualquer servidor que guarde o seu conteúdo, e as suas rodas, os seus registos, o seu histórico e as suas notas nunca nos são enviados — nem à análise de utilização descrita acima.
Nunca vendemos as suas rodas, os seus registos, o seu histórico ou as suas notas, e nunca os partilhamos com anunciantes.
Não lemos os seus registos médicos ou clínicos. O acesso da aplicação ao Apple Saúde limita-se aos valores de atividade, coração e sono indicados acima, é apenas de leitura e nunca sai do seu dispositivo.
Nunca utilizamos os seus dados do Apple Saúde para publicidade, e nunca os partilhamos nem vendemos.

Crianças

A aplicação é classificada como 4+ e não contém qualquer conteúdo censurável, mas foi concebida para um público geral e não se destina a crianças com menos de 13 anos.

Não constitui um conselho médico

A Rota Vitae é uma ferramenta de reflexão e bem-estar para pensar no equilíbrio entre as áreas da sua vida. Não constitui um conselho, diagnóstico ou tratamento médico, psicológico ou terapêutico. A sua Pontuação da Roda e as suas tendências são um auxílio à introspeção, não uma avaliação da sua saúde.

Alterações

Se esta política mudar, atualizaremos a data acima e publicaremos a versão revista neste endereço.

Contacto

Tem questões? Escreva para [email protected].